Sei Que Nunca - Prevod Na Srpski

Mary, sei que nunca faço o que é certo, nem digo o que é correto, e que me comporto como um idiota.

Znam da nikad nisam radio kako treba, niti govorio kako treba... i izigravao budalu.

Sei que nunca terei forças para deixá-lo mais uma vez.

Znam da nemam snage da te opet ostavim.

Ora, amor, sei que nunca te liguei.

Hajde, šeæeru. Pa šta ako te nisam zvao.

Sei que nunca ouviu falar deste homem, mas o nome dele... é Arnold Schwarzenegger.

Znam da nikada nisi èuo za ovog èoveka, Ali njegovo pravo ime je, verovao ili ne: Arnold Švarceneger.

E sei que nunca sai sozinho, então diga olá, Bill.

Još pokušavaš da smanjiš nervozu grickajuæi naoèare?

Eu sei que nunca alcançarei aquilo de novo.

Znam da to nikada neæu vratiti.

Eu sei que nunca o deixaria me levar.

Ne bi dopustio da me uhvati.

Sei que nunca soube falar direito com você.

Znam da nisam nikad imao vremena da poprièam sa tobom.

Eu sei que nunca, jamais, me vão deixar sair enquanto eu estiver vivo.

Znam, oni me nikad neæe pustiti van dok god sam živ.

Sei que nunca me perdoará, mas, por favor, por favor... me aceite de volta.

Znam da mi nikad neæeš oprostiti, ali molim te, molim te primi me nazad.

Escuta, sei que nunca vais confiar em mim despois do que fiz, mas estou contente que tenha acontecido.

Znam da mi neæeš više verovati, posle svega što se desilo, ali mi je drago.

Olhe, Cindy, sei que nunca pensou em sair com um cara como eu, mas vai estar livre amanhã?

Znaš, Cindy, znam da nikada ne bi htjela hodati s nekime poput mene, ali ako nisi zauzeta sutra naveèer...

É por isso que sei que nunca o provoquei antes.

Tako i znam da ga nikada ranije i nisam imao.

Além do mais, se matá-lo vai acabar sendo internado e sei que nunca deixaria sua irmã sozinha com seu pai.

Осим тога, ако га сад убијеш... сигурно ће ти бити криво.

Eu nunca teria te contado porque sei que nunca teria me perdoado.

Nikada ti ne bih rekla jer znam da mi ne bi oprostio.

Olhe, John, sei que nunca teve muita fé, nem motivos para ter, mas não significa que não tenhamos fé em você.

Vidi, Johne... Nisi imao jaku vjeru, nisi imao razloga za to. No to ne znaèi da mi nemamo vjeru.

Eu sei que nunca perdeu ninguém antes Shane.

Znam da nikad do sad nisi izgubio nekog, Shane.

Eu sei que... nunca poderemos ficar juntos depois do que eu fiz.

Vidi, znam da posle svega ne možemo biti zajedno.

Olhe, eu sei que... nunca poderemos ficar juntos depois do que eu fiz... mas isso não muda o que eu sinto.

Vidi, znam da posle svega ne možemo biti zajedno. Ali, to ne menja šta oseæam.

Sei que nunca te dei chance de me fazer feliz.

Никада ти нисам дала шансу да ме усрећиш.

Estou feliz por ter mudado de trabalho, mas eu sei que nunca vou ter aquele tipo de emoção.

Sretna sam što sam promijenila posao, ali znam da nikad neću imati takvu vrstu... - uzbuðenja.

Sei que nunca vai acreditar nisso me olhando agora, mas eu costumava ser isolado na escola também.

Znam da mi neæeš vjerovati sudeæi po mom sadašnjem izgledu, ali i mene su zadirkivali u školi.

Ouço as canções que ele escreve, e sei que nunca as escreveria, pois o meu grande talento é beber.

A onda èujem pesme koje on komponuje i shvatim da nikada neæu napisati dobru pesmu i da moj talenat leži u opijanju.

O que quero dizer é, e desculpe por falar isso, por que eu sei que nunca farei isso com ela, nunca, mas você vai ter que se impor.

Stvar je u tome, a žao mi je što ti to kažem, stari, jer znam da tako nikad nisi mogao sa ženama, ali, morat æeš stati na loptu.

Na verdade sinto pena, porque neste momento da sua vida sei que nunca me odiará tanto quanto odeia a si mesmo.

SAŽALJEVAM TE, ZATO ŠTO ZNAM DA ME NE MOŽEŠ TRENUTNO VIŠE MRZETI NEGO ŠTO MRZIŠ SAM SEBE.

Sei que nunca ouvi falar dele... mas acredite, Vyvyan Ayrs é um músico genial, Sixsmith.

Znam da nisi čuo za njega, ali veruj mi, Vivijen Ers je jedan od muzičkih velikana, Siksmite.

Eu sei que nunca te dei razões para acreditar em mim.

Znam da nemaš razloga da mi veruješ.

Eu sei que nunca vou chamá-la de minha, Estella... mas mesmo assim eu a amo.

Znam da te nikada neæu zvati mojom, Estella. A svejedno te volim.

Sei que nunca acreditou no meu pacto, mas isso não era escolha sua.

Znam da nikad nisi verovala u moj pakt, ali taj izbor nije bio na tebi.

Sei que nunca gostou deles, mas todos esses anos, nunca falou como se fossem doidos para tanto...

Znam da ti nikad nisu bili dragi, ali svih ovih godina nisi nikad rekao da su toliko ludi da urade nešto ovakvo.

Loki, com todo seu desequilíbrio, entendia de governo... como sei que nunca entenderei.

Локи је и поред своје озбиљне нестабилности, разумео владање на начин на који ја никада нећу.

Sei que nunca vou conhecer isso porque sempre serei homem...

Adele izgleda da otslikavaju to. Ja znam da nikad neæu iskusiti to zato što æu uvek biti muškarac.

Você diz isso, mas eu sei que nunca mudará.

Samo tako kažeš. Znam da se nikada neæeš promeniti.

Sei que ele estava disposto a se sacrificar, e sei que nunca deixaria isso acontecer.

Znam da je bio spreman da se žrtvuje i znam da ti to nikad ne bi dozvolio.

Gina, sei que nunca terei as palavras para expressar o quanto lamento o que aconteceu a você.

Džina, mislim da nikad neæu smisliti kojim reèima izraziti žaljenje zbog onoga što ti se dogodilo.

Sei que nunca perguntou, mas deve estar curioso.

Znam da nisi nikad pitao, ali sigurno te zanima.

Sei que nunca verei de novo nada parecido na vida.

Znam da nikada neću videti ništa slično u životu.

Eu sei que nunca teve problema em encontrar um homem.

I shvatio sam da ti nikada nije bilo teško da pronaðeš èoveka.

Eu sei que nunca fui lá, mas posso me lembrar perfeitamente das cachoeiras.

Znam da nikad nisam bio tamo, ali savršeno se seæam tih slapova.

Mas não importa o quanto ele procurou comida lá, sei que nunca encontrou nada.

Ali bez obzira koliko je Ethan tamo tražio hranu, nikada ništa nije pronašao.

Agora sei que nunca me deixará

Sada znam da me nikad neæe napustiti.

Sei que nunca me sentirei solitária ou impotente outra vez.

Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.

Prevod od "sei que nunca" do Srpski

Kako koristiti "sei que nunca" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!